RENCONTRES GIONO 2010

DE COLLINE À REGAIN
LA PROVENCE DE GIONO
« SOUS LE SIGNE DE PAN »

Organisées par « Les Amis de Jean Giono »

28 - 31 juillet 2010
Manosque, Théâtre Jean le Bleu et Maison Giono

« Colline, Un de Baumugnes, Regain : mon intention était de découvrir dans ces trois livres la vieille âme de Pan, enterrée dans les limons, de la tirer hors des hommes et de la faire luire au soleil », écrit Giono dans une préface inédite à sa « Trilogie de Pan ».

La Provence imaginaire de Giono doit autant à ses lectures qu'à la fréquentation des paysages et des hommes de Haute-Provence. Jusqu'au milieu des années 30, c'est une Provence grecque et latine, nourrie d'Homère et de Virgile, qu'il place sous le signe Pan. Pan, le dieu des bergers, bruyant et joyeux, à moitié animal, avec ses cornes de bouc et ses pieds de chèvres ; dieu musicien avec sa flûte de roseau, perpétuellement amoureux de nymphes, qui le repoussent à cause de sa laideur ; dieu auquel on attribue les cris qui surgissent la nuit dans les lieux sauvages et sèment une « terreur panique » chez les hommes.

Au contact de la nature, Giono ressent « la force panique du monde ». Cette expérience d'une vie universelle, où se l'homme est mêlé aux animaux et aux plantes, suscite à la fois une exaltation poétique et une terreur divine, qui « ruisselle des collines malgré le plein soleil, le beau vent, l'odeur sucrée des rouvres en sève ».

Dans les paysages déserts et sauvages de la Haute-Provence, au milieu du silence terrible des hauts plateaux ou de la montagne de Lure, le vent, le bruit des arbres deviennent cette voix de Pan, qui hante poèmes et récits de Giono : Accompagnés de la flûte, Eglogues, Naissance de l'Odyssée, son premier roman achevé en 1927 et parallèlement à sa « Trilogie », Prélude de Pan et Présentation de Pan.

2010 : l'année du 40e anniversaire de la disparition de Jean Giono, est aussi celle des 80 ans de la publication de Regain, qui reste un des livres les plus célèbres de Giono et son roman le plus lu dans le monde. Festival littéraire et artistique, les Rencontres Giono invitent à la découverte de cette « Provence panique » de Giono, au fil des lectures, films, conférences, débats qui en composent le programme, avec une soirée-événement consacrée à Un de Baumugnes.

Une nouveauté des Rencontres 2010 : deux manifestations consacrées à la peinture en hommage à deux grands peintres de la Provence, proches de Giono, Eugène Martel et Serge Fiorio.
« Voilà Pan. Le grelottement de son cœur s'en est allé sous la peau des hommes et, à la cadence de leur sang, il tinte poésie ou folie. »

Programme

MERCREDI 28 JUILLET

Librairie du Poivre d'Âne Place de l'Hôtel- de -Ville, Manosque

18 h 30 :  Café littéraire
Autour du romancier Hédi Kaddour,
les écrivains invités des Rencontres Giono :
Catherine Soullard, Patrick-Ollivier Elliott, Pierre Michon, Guy Barruol et Elisabeth Grate, éditrice suédoise de Giono et Le Clézio.

21 h : SOIRÉE d'OUVERTURE

Théâtre Jean le Bleu - Manosque

Voici Pan

Lecture-spectacle : Présentation de Pan de Jean Giono par les « Lecteurs de Giono »
Ciné-concert : Prélude de Pan de Jean Giono, film de Miquèu Montanaro avec Paul Crauchet.
Musique interprétée sur scène « au pied de l'écran » par Miquèu Montanaro

Entrée libre

JEUDI 29 JUILLET
Théâtre Jean le Bleu - Manosque

9 h 30 : Jean Giono parle de Manosque et de la Provence
montage audiovisuel

Giono, la Provence, le monde :
conférence de Christian Morzewski

10 h 30 : La Trilogie de Pan : le haut et le bas, les mots et la chose
Conférence de Laurent Fourcaut

12 h : Vernissage de l'exposition des peintures de Serge Fiorio
Galerie de la MJC de Manosque

14 h 30 : Renaissance de Pan dans la littérature moderne
Conférence de Constantin Makris

16 h : Un écrivain lecteur de Giono : Hédi Kaddour, poète et romancier
Hédi Kaddour lit "Solitude de la pitié" nouvelle de Jean Giono
Dialogue entre Hédi Kaddour et Christian Morzewski

21 h 30 : Méditerranée, la parole et le chant
à Entrevennes - Boulodrome
Spectacle poétique et musical proposé par Jacques Ibanès (récitant-chanteur guitariste) et Christiane Barthes (accordéoniste).

VENDREDI 30 JUILLET
Théâtre Jean le Bleu - Manosque

10 h : Lecture à deux voix
Entretiens avec Jean Giono à propos de Colline, Un de Baumugnes, Regain

10 h 45 : Naissance de Colline
Conférence de Michel Gramain

12 h : Regain, ou dépasser Pan ?
Conférence d'Alain Romestaing

15 h : La « Trilogie de Pan » à l'écran
Conférence de Jacques Mény

16 h : Eugène Martel, peintre et ami de Jean Giono
Présentation d'œuvres d'Eugène Martel par Michèle Ducheny
Lecture de lettres d'Eugène Martel et Jean Giono

21 h : Un de Baumugnes
Théâtre Jean le Bleu
Lecture-spectacle du roman de Jean Giono par Eric Challier et Jean-Pierre Laurent
Avec Miquèu Montanaro : accordéon et harmonica
Adaptation et mise en espace de Jacques Mény

(Tarif unique 12 € - au-dessus de 15 ans)

SAMEDI 31 JUILLET

16 h - 18 h : Les Rendez-vous du Paraïs
Jardins de la Maison de Jean Giono - Montée des Vraies Richesses

Rencontre et débat avec Guy Barruol : « Lure, montagne provençale et mythe gionien »
Constantin Makris : « Mythologie de Pan dans l'Antiquité »
Danièle Henky : « Maria Borrély, écrivain »
Patrick Ollivier-Elliott : « Un voyageur attentif en Haute-Provence »

21 h : CONCERT DE CLÔTURE

SOUS LE SIGNE DE PAN
avec Le Dumky Trio et Jean-Guihen Queyras
Textes et poèmes de Jean Giono par les « Lecteurs de Giono ».

Lieu, programme détaillé et conditions d'accès fixés ultérieurement.

Renseignements

Entrée libre, sauf soirées du 30 juillet : tarif unique 12 € (au-dessus de 15 ans)
Location : Office du Tourisme de Manosque - 04 92 72 16 00 et Association des Amis de Jean Giono

Les Correspondances de Manosque

Les Correspondances de Manosque se tiendront
du mercredi 22 au dimanche 26 septembre 2010.

Au fil des ans, ce festival littéraire a renouvelé le genre et fait école à travers des choix innovants :
• privilégier les exercices de lectures confiés aux auteurs ;
• solliciter des comédiens et des musiciens pour porter la littérature vers de nouveaux publics ;
• faire la part belle aux croisements inédits entre le texte et d'autres formes de création ;
• animer la ville, notamment par des lieux d'écriture, pour s'adresser à tous et afin que chacun se sente légitime...

Bref, transformer Manosque durant cinq jours en une véritable scène littéraire...